Tidligere i House of Lies...
Så U.S. National Bank har anmodet om et møde
med et team, der ledes af dig.
Jeg behøver ikke fortælle dig, hvor værdsat du er i Galweather.
Du er en af vores stjerner.
Åh, gud. Jeg er 94 procent kompatibel med Generte Sarah.
Er det din match?
Når et job er udført, ser jeg på et bjerg af penge.
Hvad så, når du forlader Galweather?
Hvis du nogensinde gør det.
Hvad skal det betyde?
-Og du mødte din mand. -Ja. Kevin. Han er fantastisk.
Han er klog.
Jeg er en heldig pige.
Tænk sig, at din chef forsøgte at overtale mig til ikke at hyre dig.
Hvad gjorde min chef?
Oplyste ledere.
Teamudvikling.
Disse er Apex-programmets kærneværdier.
Under vores ophold
vil vi høre fra nogle af
de skarpeste sind,
de mest fremsynede tænkere,
ledere i feltet for nyskabende virksomhedsinnovation.
Denne weekend handler ganske enkelt om nytænkning.
Apex-Instituttet.
Galweather Stearns seneste forsøg
på at fralægge sig dets blakkede fortid.
Så vi betaler de røvhuller
en røvfuld hårdttjente penge,
så de kan sælge os det samme forældede pis
om teambuilding og lederevner
i en ny pakke som fremtiden i selskabers opfindsomhed.
Det er alt sammen del af den nye etik.
I spidsen står denne kvinde.
Julianne Hofschraeger.
Ulven i Guccitøj,
der prøvede at snyde mig fra konsultationen ved U.S. National Bank.
Jeg har valget at skabe en kæmpe misere over dette,
eller...
jeg kan læne mig tilbage, smile og nikke
og indkassere mine rigdomme,
mens hun prøver at overbevise os om, at vi er trådt ind i en æra
af nyt, værdibaseret lederskab.
Giv agt!
Det er en ny ære hos Galweather Stearn.
En æra af ansvarligt,
værdibaseret lederskab.
En tid, hvor vi ikke blot skal overleve,
men trives.
Som en familie.
Okay, vi må vel hellere få det lort overstået.
Hej. Kom nu.
Lad os hente vidunderdrengen.
Jeg var usikker på, om du ville dukke op.
Du behøver ikke længere være usikker.
Hvordan har du det?
Vil du virkelig høre om det?
Det tænkte jeg nok.
-Bløder jeg? -Hvordan har du det?
-Det føles, som om hun slog dig i fjæset. -Lige i fjæset.
Ja! Gud, ja!
Åh, Gud.
Ja, okay, sådan.
Det...
Hvad er det?
Han onanerer helt sikkert.
-Med en personlighedsspaltning? -Måske. Det lyder som...
-Doug? -Doug.
-Doug! -Doug!
-Doug? -Doug!
-Jøsses, Doug. -Jøsses.
Hvordan fanden har du fået det værelse?
Jeg passede hus for Pam, eventkoordinatoren, i sidste weekend.
-Og hvad så, okay? -Hvad?
Er din kæreste her?
Doug har ingen kæreste.
Jo, jeg har.
Sarah. Jeg mødte hende i San Diego. Marty, jeg taler hele tiden om hende.
Det siger mig ikke noget.
Er hun her?
-Så lad os møde den. -"Den"? Hende...
Hun er... Umuligt.
Umuligt.
Hun er...
Hun er optaget lige nu. En anden gang.
Vi kan sagtens vente.
Jeg ved ikke. Han har en stue.
-En rigtig stue for fanden. -Okay. Nej. Hej, Jeannie.
Hej, hej! Nej!
Gutter! Nej! Jeg...
-Hej. Okay. -Hold kæft.
Hej. Det er The pod.
-Ja. -Skønt.
-Endelig møder vi The pod. -Okay.
Det er slet ikke akavet
-at gøre sådan. -Undskyld.
Ved du hvad?
-Det her er Marty og Clyde. -Jeg er Clyde.
Det er rart at møde jer.
Du godeste.
-Sikken sær måde at give hånd. -Få et håndklæde på.
-Og Jeannie selvfølgelig. -Jeannie.
Hun er altid udenfor døren, når vi har haft sex.
-Det føles sådan, ikke? -Hvordan virker det?
Det...
-Så... -Så.
Snup et bad og lad os
sætte os i den dumme lotusstilling?
Det skal jeg nok. Jeg kommer. Jeg er lige bag dig.
Jeg hørte det, da jeg sagde det.
Jeg hørte det også.
-Så... Ja. -Det var rart at møde jer alle.
-Det var rart at møde dig, Sarah. -Det har vi klaret.
-Og Doug? -Ja?
Du lyder som et tågehorn, når du kommer.
Gå.
Væk med dig.
Som Queen Mary med et æsel, der er stoppet ned i tågehornet.
Hun vil knalde dig.
-Nej... Nej. -Okay.
Okay, hej, alle sammen.
Eller burde jeg sige...
"Na-mayste."
Nej, det ville jeg ikke sige.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg skulle skifte lagner,
hvis I forstår.
Det er spændende, ikke?
Dr. Day er en gud i meditationsfeltet.
Manden står ikke ud af sengen for under seks cifre.
Han lyder skøn.
Han lyder doven.
Gå I bare.
-Vi skal meditere! -Na-mayste.
-Ja. Na-mayste. -Na-mayste.
Marty, må jeg... Bare et øjeblik. Bare et øjeblik.
Jeg ville lige høre,
hvordan det går med Brynn og U.S. National.
Skønt. Ja, jeg tror, Brynn er
-meget tilfreds. -Skønt.
Har der været nogen problemer?
Nej, nej, nej, nej. Helt ærligt, jeg...
Jeg ville bare spørge.
Jeg er sikker på, du klarer opgaven til topkarakter.
Mange tak for det tillidsvotum.
-Ja. -Okay.
Vent! Vent, vent.
Spændende nyt.
Vi har gravet dybt i lommerne, og vi har fået fat i
Malcolm Gladwell.
-Nej! -Seriøst.
-Wow. -Han flyver hertil i eftermiddag
for at tale om partnerne om valg og lykke.
Fantastisk.
-Ja, sgu. Det er skønt. -Okay.
Ja, det er utroligt. Jeg ville ønske, jeg kunne være her.
Er der et vigtigere sted, du skal være?
Altså, nej... Det er min søn. Det er optræde-dag i hans skole,
-og jeg må... -I Los Angeles?
Ja.
Det er to timers kørsel hver vej.
Hvis jeg er heldig.
Det er Los Angeles, du ved.
Marty...
Denne weekend, dette seminar.
Det er virkelig vigtigt for virksomhedens fremtid.
-Ja. -Din fremtid.
Synes du ikke, du bør være her
-til det hele? -Hør, jeg ville gerne...
Gid, der var to af mig... Mange vil...
Men jeg lovede min søn det, så...
Hør, jeg kan ikke tælle
det antal optrædener og fodboldkampe, jeg er gået glip af
i løbet af årene. Og jeg synes stadig,
jeg er en ret god forælder.
Det er jeg sikker på, du gør. Er.
Ved du hvad?
Jeg er sikker på,
du træffer den rette beslutning.
-Hej, Clyde. -Sarah, ikke?
Jo.
Jeg så dig slet ikke, skørt.
Jeg lå bare ned et øjeblik.
Det ser ud, som om du blev lidt forbrændt.
-Pis... -Ja.
-Du har ret. -Se, når du sætter hånden
-på de farver. -Ja. Tak.
-Ingen årsag. -Okay.
Ja.
En eller anden dag kan vi tale, mens jeg har tøj på.
Det må du ikke sige.
Så du og Doug mødtes på en datingside?
Ja, det gjorde vi.
Hvad skal en pige som dig,
lækker som bare fanden...
-Okay. -...bruge en datingside til?
Det er en god måde at si narrøvene fra.
-Virkelig? -Virkelig.
Jeg forstår. Det giver perfekt mening.
-Lad mig hjælpe dig. -Det er okay.
-Jeg er okay. Men tak. -Stop. Du har så små hænder...
-Ja. -...og du har så meget hud.
-De gør det virkelig godt. -Virkelig?
-Ja. Tak. -Ved du, hvad du har brug for?
Og det vil lyde sært...
-Ellers tak. -Kvinder glemmer altid kavalergangen.
Brysterne får mest opmærksomhed.
Det tror jeg ikke. Ingen glemmer deres...
-Er du sikker? -Ja.
-Glem det aldrig. -Aldrig... Okay.
Dine patter er ligesom 11. september.
-Okay. -Ja.
Så smutter jeg. Får du brug for noget,
har du mit værelsesnummer, okay?
-Okay. Godt at se dig. -I lige måde.
-Pas på dig selv. -Pas du på dit
-eget selv. -Det skal jeg nok.
Husk det nu, okay?
-Ja, ja. -Okay.
Jøsses.
Gita, hej. Jeg kom næsten for sent.
-Hej, far. -Hej.
-Jeg gik ikke glip af noget, vel? -Nej.
Det var vidunderligt. Så smukt. Tak, piger.
Hvad siger I så?
-Hej. -Hej.
Hej, skat.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det er ikke forbi, vel?
-Nej, det er ham næste gang. -Fedt.
Hvad?
Vi taler om det senere.
Ja, vi taler helt sikkert om det senere.
Okay, vores næste gruppe var besluttet på at krumpe for jer,
men selvom vi er imod enhver form for kunstnerisk censur,
er vi også fans af passende opførsel.
Så byd velkommen til
Roscoe Kaan, Philip Davis,
Susie Ellis og Virginia Prazar,
der fremviser et stykke fra Pippin.
-Pippin? -De fremviser Pippin.
-Hvorfor lyder du spændt? -Det er et godt stykke.
-Hvad er det? -Ben Vereen.
Ja, det ved jeg.
Det er helt sikkert ikke Pippin. Stop. Stop!
Bare stop. Stop. Gider nogen slukke musikken.
Vil nogen være søde at slukke for det?
Røde og blå hold, søg mod bådkapløbet.
Det...
Hvem fanden... Okay, og hvad så?
En fyr med en pik og store bedstemor-patter.
Det er okay. Papir og
hvad er det nederst til venstre? En underskrift?
Er der en film ved navn Store Patter-underskrifter?
Hvad?
Det hjælper ikke at brøle og slå på tavlen, Doug, okay?
-Okay, tiden er gået. -Nej!
-Igen. -Helt ærlig! Seriøst?
Jøsses, "Julemanden!"
Hvor kan du se julemanden i det pis?
"Sankt", tydeligvis. Glorien.
Hvad er det så? Det er store patter.
-Kan du se dem? -Det er to hænder.
-Gamle bedstemorpatter. -Vær ikke respektløs.
Og så er der et dokument.
Det er en kontrakt. Klausul.
Forventer du, forventer du, at jeg fanger klausul-delen?
Sankt klausul. Julemand.
Du er en skide idiot, okay? Du er den værste person,
jeg har set i hele mit liv.
Du bliver jordet i dag, Oberholt.
Vi vinder på den tømmerflåde.
Hvorfor tager du ikke lidt mere kokain, Francis?
Jeg har aldrig taget kokain.
Hvad fanden er der med dig?
-Hvad er der med dig? -Skrid med dig.
Du skal ikke kommandere. Hej, Doug, vi vinder, din nar.
-Hej, Francis. -Sig ikke hej til Francis.
Ved I hvad? Her, tag båndet, gutter.
-Vent. Mener du det? -Ja. Han er en nar.
Han gjorde nar ad mit hår før.
-Hvad? Du har smukt hår. -Ja.
-Tak. -Kom så. Hold op.
-Kom så, kom så, kom så. -Se jer.
-Bind det. Kom nu. -Se dem.
Ja, de ligner vindere.
-Hvorfor prøver de så hårdt? -Hvorfor prøver du ikke så hårdt?
-Fordi hvad fanden forskel gør det? -Fordi vi kan vinde.
At være et hold. Det er det, det handler om.
Jøsses. Det er dig.
Hvad? Du driver... Vær ikke et røvhul. Giv mig den.
-Fint. -Tømmerflåden er næsten færdig.
Vi er næsten færdige, Oberholt. Bliver du nervøs, røvhul?
Hvad fanden er dit problem, Francis?
Mit skide problem er, at du og din Pod vandrer omkring,
som om I ejer det hele.
Men du er ikke så sej, når Marty Kaan ikke holder dig i hånden, vel?
-Færdig! Ja! -Den er færdig!
Pis! Kom så. Bliv ved.
-Bliv ved, Clyde. -Hul i det. Kom.
Nej, nej, nej, vi er ikke færdige. Vi må sikre bambussen.
Bambussen er i orden. Tag fat i den ende.
En, to, tre, op.
Du har bare at ro som en mester, Doug.
Hvad? Mig? Hvornår er det bestemt?
Dyrkede du ikke roning på Harvard?
Som andenudskifter. Jeg kom aldrig ud på vandet.
-Nu har du chancen. -Jeg ved ikke.
-Jeg føler, vi har en unfair fordel. -Doug.
Doug, gider du være en holdspiller for en gangs skyld?
Hvad... Mig? Jeg er altid...
-Dog, kom ud på tømmerflåden! -Ud på tømmerflåden!
-Okay, okay, ja. -Af sted! Parat?
Op. Smid den i.
Kom af sted! Af sted, af sted, af sted!
-Pis! -Kom så, kom så.
Umuligt. Det er umuligt. Den er ikke stabil.
-Af sted for fanden! -Okay, okay, okay.
-Okay, så kører vi. -Jeannie, skub ikke.
Doug, så er det nu.
-Jeg har det. -Giv mig åren. Giv mig åren.
Gud. Åh, gud. Åh, Gud!
Flotte shorts.
Andenpladsen, dit røvhul.
Sådan, Doug!
Hold op med at smile. Bare ro!
Åh, Gud!
Jeg har styr på det, mand.
- Du har styr på det, mand. - Kom så, Dougie.
Doug! Doug!
Rend mig, Oberholt!
-Doug? -Doug?
Hjælp mig! Jeg kan ikke svømme! Jeg kan ikke svømme!
Gør noget!
I skide tabere!
Vi vinder.
Åh, Gud.
Du er en stor idiot, Doug.
Er det så lavt?
Jøsses, er der varme på?
-Tag det hele af. -Ja.
-Kan du... -Jeg har det, ja.
Det er min skyld,
hvis man tænker over det.
Jeg burde have været ærlig.
Ja, så ville de ikke have presset dig til det.
Presset? Hvad? Jeg synes ikke lige, jeg blev presset.
Virkelig? Så du meldte dig frivilligt?
Selvom du ikke kan svømme?
Nej, kom nu. Det er lidt mere kompliceret end som så.
Det lyder sådan.
Du kommer for sent til din fest.
-Vores fest. -Ja.
Jeg synes ikke, jeg burde tage med.
Nej, det er intet problem. Jeg siger bare, du er ny.
Jeg vil ikke med, Doug.
-Hvad? Hvorfor ikke? -Helt ærligt?
Fordi dine kolleger er nogle røvhuller.
-Nej, de er ej. -Jo, og de respekterer dig ikke.
Ja, og jeg gider ikke være sammen med dem.
De... Hør her. De respekterer mig. Det er en konsulentting.
De har deres egen måde.
Okay, jeg synes bare ikke, de viste særlig meget respekt,
da de bankede på døren, mens vi havde sex.
For at være fair ventede de faktisk, til vi var færdige, så...
Undskyld.
Og de viste ikke respekt ved din kapsejlads
-ting. -Det ved jeg.
Og Clyde viste ikke særlig meget respekt, da han lagde an på mig.
Lagde Clyde an på dig?
Da jeg lå ude ved poolen.
Havde du den sexede lille, lyserøde bikini på?
Hvad fanden har det med noget at gøre?
Nej. Vent. Det er ikke det, jeg mener. Du ser bare så sexet ud i den.
Det gør du. Og hør, jeg kender Clyde, okay.
Han snakker for sig, men jeg
tror ikke, han lagde an på dig rigtigt.
Okay. Han tilbød at smøre solcreme på mine patter.
Det er som at give hånd for ham.
-Doug. -Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det.
Du opfører dig helt ærligt, som om de er bedre end dig,
og det er de ikke.
-Du er smartere. -Ja.
-Og du er flottere, okay? -Ja.
Du er bedre end dem.
Og det faktum at du ikke kan se det,
får dig til at virke som en tumpe.
Jeg gør mig klar.
Okay.
Hvad sker der, når tømmerflåden går i stykker?
Så vil du drukne.
Hej, har I... Hej.
-Hej. -Har I set Marty?
Hvorfor?
Fordi jeg vil vide det.
Han er ikke kommet tilbage endnu.
Hul i ham. Lad os holde fest.
Lad os få nogle shots.
Lad os tage ét til.
Jeg må have en historie til om Marty på handelsskole.
Åh, ja. Kom nu. Mere, mere, mere.
-Han optog engang et bånd til mig. -Optog Marty et bånd til dig?
-Hold da kæft. -Marty Kaan?
Kan I huske den der sang, I Swear?
Ja, selvfølgelig.
Ved I hvad? Ved I hvad?
Han valgte sikkert All-4-ones version over den overlegne
-John Michael Montgomery. -John Michael Montgomery.
Jøsses, jeg optager en cd til dig.
Far!
-Der er han! -Marty!
-I ser ud til at hygge jer. -Tamara fortalte os lige,
hvor sød du var, da du gik i handelsskole.
Jeg røber alle dine hemmeligheder i aften, skat.
Fantastisk.
Kom du med kaffe til hende,
når hun sad oppe og terpede hele natten?
Hvordan I plejede at tage til poetry-slams sammen.
Hvordan du optog et dårligt, men stadig betænksomt bånd.
Du elskede Tamara.
Jeg blev lidt fuld.
Ja, det kunne vi se.
Hvad satte det her i gang?
Jeg sagde bare, hvor meget denne fest minder
om dem, vi havde på handelsskolen.
Virkelig? Med mindre der er et anker Natty Ice et sted,
og Monica er besvimet i hjørnet,
så minder det slet ikke om handelsskoletiden.
Måske var jeg bare nostalgisk.
Og nu tror jeg, jeg vil danse.
-Manner. -Marty, vil du danse?
Marty, kom og dans med mig.
Dans, Marty.
Nej, nej, ikke med mindre, jeg får indhentet jer først.
Okay, okay, hvis du skal op i baren,
så køb os endnu... en flaske,
fordi vi har ikke mere. Køb en flaske.
En flaske?
-Er du sikker? -Jeg sværger, jeg er sikker.
Jeg sværger.
Hej.
Marty...
-siger bare hej. -...bare hej.
Hvordan gik din søns stykke?
-Det var fantastisk. -Var det?
Virkelig fantastisk. Det måtte ses.
Ved du hvad?
Det var hr. Gladwell også.
Han var fremragende.
-Skønt. -Gid, du kunne have været her.
Ja, det her fis gider jeg på ingen måde blive ved med.
-Undskyld. -Hvad?
Det her. Den her passiv-aggressive dans, vi danser, mens du
-prøver at styre mig. -Jeg er ikke med.
Jeg kan sgu ikke tage det, Jules.
Virkelig? Er du sikker.
Fordi du er mange ting, Jules, men dum er ikke en af dem.
Okay.
Bliver det alvorligt?
Det, du siger lige nu, du bliver alvorlig...
-Den alvorlige snak? -Marty.
-Kom med det. -Du burde vide,
-at denne aggression... -Aggression?
Din aggression
vil ikke længere blive tolereret i denne virksomhed.
Er det alvorligt nok til dig?
Ja.
Undskyld, det...
Det sker ikke igen.
Det håber jeg virkelig, at du mener,
fordi jeg ved, at sammen kan vi
gøre store ting for denne virksomhed.
Vi alle...
Vi må alle kende vores plads.
Vores plads.
Jeannie, må jeg tale med dig et øjeblik?
Nej.
Kom nu. Hej, nej... Bare et øjeblik.
Nej, Doug.
Jeannie, helt ærlig, kom nu?
-Fint, okay. -Okay.
Undskyld.
De har...
Hvad sker der?
Okay, så jeg
spøger bare ligeud.
Tror du, at Clyde ville lægge an på Sarah?
Ja, helt sikkert. Hvorfor?
Hvorfor? Fordi vi er venner.
Fordi...
Doug?
Nej, nej, Doug.
Clyde er ligeglad med dig.
Clyde er ligeglad med mig. Clyde tænker kun på Clyde.
Det... Men det ved du, ikke?
Ja. Ja.
-Det er Clyde. -Okay. Det er Clyde.
Nej, det er det, jeg siger.
-Det er Clyde, klassisk Clyde. -Ja.
Det var det, du sagde, okay.
-Det preller lige af. -Ja.
-Doug, der er du. Hej. -Ja, du fandt mig.
-Jeg ledte efter dig. -Jeg er her.
-Er du klar til at tage hjem? -Ja.
Jeg sagde lige til Jeannie, at vi skulle gå.
Okay, så...
Jeg kan ikke finde min taske.
-Har du forlagt den? -Ja, så jeg...
-Vil du... -Ja, selvfølgelig.
Jeg... Jeg er i gang.
Okay. Godnat, Jeannie.
Vi har ikke et problem, vel?
Hvorfor skulle vi have et problem?
Du ved. Fordi du er lun på Doug.
-Jeg er ikke lun på Doug. -Okay.
Jeg.. Nej, Sarah, jeg er ikke...
Jeg er slet ikke interesseret i Doug. Så...
-Godt, så lad det ligge. -Ja, okay.
Så får vi ingen problemer.
-Korrekt, korrekt. -Så hav en god aften.
Hvad fanden foregår der i aften?
Jeg siger det til alle på kontoret. Spørg ham lige nu...
Doug? Har jeg ikke altid sagt,
at Zanna er kontorets lækreste?
Og så siger han...
Nej, nej, han siger, han ville
lade dig sutte hans pik, hvis du tabte fem kilo.
Det er en spøg, det er en spøg.
Det... Han driller bare.
-Tak, Doug. -Undskyld.
Zanna, hvorfor skulle du tabe dig for at sutte min pik?
Doug?
Hvad fanden var det?
Jeg vil vide, hvorfor du ikke respekterer mig, Clyde.
Jeg ved ikke, måske fordi du altid er i vejen?
Nej, jeg mener det. Et ærligt svar.
Hvorfor respekterer du mig ikke?
-Mener du det? -Ja.
Okay, her kommer det, Doug.
Det er det, du vil have. Doug, jeg respekterer dig.
Hvorfor lægger du så an på min kæreste?
Er det det, det handler om, Doug?
Jeg prøver sgu da ikke at sjæle din kæreste.
Ja, fordi du kan ikke stjæle min kæreste.
Jeg...
Det kan jeg godt, hvis jeg ville.
Clyde, de fleste her synes,
at du er et selvcentreret røvhul.
Ikke mig, det har jeg aldrig syntes. Ved du, hvad jeg synes?
Jeg synes, du er en trist, dybt usikker lille mand,
der er nødt til at pille andre ned for at få det bedre med sig selv.
Jeg synes, du er et godt menneske,
men jeg har medlidenhed med dig.
Ja.
Er det sådan, du er, når du begynder at få noget?
Fordi jeg bryder mig ikke om det.
Men det gør jeg.
Virkelig. Og hvis du vil undskylde mig,
vil jeg tage hjem og knalde min lækre kæreste.
Jeg siger, du ser godt ud, tøs.
Tager jeg dig tilbage?
Måske, jeg kan stadig.
Har du prøvet jacuzzien på vores værelse endnu?
Du har ingen jacuzzi på dit værelse.
-Jo, er du... -Pis.
Er du jaloux?
Jeg har ikke tænkt mig at sove i et værelse uden jacuzzi,
det kan jeg godt sige.
-Det er bare princippet. -Hvor skal vi så sove, Marty?
Hvad er der med dig?
-Hvor... -Jeg ved ikke, aftenen...
Den overdrevne druk...
Jeg er ikke overdreven. Okay.
Du har været ved siden af, siden du kom, Tamara.
Marty Kaan, er du bekymret for mig?
Vil du fortælle mig, hvad der er galt?
Nej, jeg vil ikke. Nej.
Nej.
Kun hvis du fortæller mig noget dybt.
Noget mørkt.
Som ingen andre ved.
Jeg forlader virksomheden.
Hvad?
Hvornår?
Det ved jeg ikke.
Men jeg er færdig med det her fis.
Al denne
løben i cirkel og den kælling, der skal holde styr på mig.
Jeg prøver sgu mit bedste at hænge i
og få lortet til at virke, men det er slut, det er forbi.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, jeg gik dig lidt på.
Det gjorde du.
Det er det, der er galt.
Kevin beslutter at tage et job i New York,
selv efter vi lovede hinanden,
at når børnene var gamle nok, ville min karriere være prioriteten.
Han har ikke ændret sig meget.
Nej, han har faktisk slet ikke ændret sig.
Hvad betyder det?
Det betyder, at for mit vedkommende er mit ægteskab forbi.
-Vi skal til at lukke dette område. -Tak.
Hvad var dit navn igen?
-Amy. -Amy.
Har du prøvet jacuzzierne i de her værelser?
Så vidt mine chefer ved, har jeg ikke.
-Du er slem, Amy. -Amy.
Hvad med i aften? Vil du...
Vil du prøve i aften? Det er en åben invitation.
Hvad?
Og den skræmte Marty løber sin vej.
Du er sådan en tøsedreng.
Hvorfor er jeg en tøsedreng,
når jeg prøver at få en trekant?
Pis.